1 00:00:36,916 --> 00:00:37,833 hej 2 00:01:05,833 --> 00:01:08,041 Idemo na sljedeći redak. 3 00:01:08,125 --> 00:01:09,208 zdravo 4 00:01:10,250 --> 00:01:13,250 Ne znam kako to nazvati. 5 00:01:15,000 --> 00:01:16,666 Ne moraš imati svoje pravo ime. 6 00:01:17,208 --> 00:01:18,291 uh... 7 00:01:19,666 --> 00:01:21,416 Zovite me g. Brkovi. 8 00:01:22,416 --> 00:01:24,500 {\an8}O, gospodine Nuat, zdravo. 9 00:01:24,583 --> 00:01:28,291 {\an8}Kako si? Samo sam nazvao da ti kažem prvi put. Jeste li uzbuđeni? 10 00:01:29,041 --> 00:01:29,875 {\an8}Da. 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,583 {\an8}I ja sam napeta. 12 00:01:33,541 --> 00:01:35,250 {\an8}Oh, u redu je. 13 00:01:35,333 --> 00:01:38,708 Polako, pričaj polako, ne žuri. 14 00:01:39,208 --> 00:01:43,625 Vidim da se radi o tome. To je priča. To se dogodilo samom Khun Nuatu, zar ne? 15 00:01:44,208 --> 00:01:45,208 da 16 00:01:46,625 --> 00:01:49,750 Samo naprijed i počnite pričati priču. 17 00:01:49,833 --> 00:01:50,750 uh... 18 00:01:52,541 --> 00:01:53,791 Pa priča je krenula od... 19 00:02:34,708 --> 00:02:36,083 Kuća je jako velika. 20 00:02:36,958 --> 00:02:40,041 Strop je visok, pogotovo ako ulazi svjetlo. 21 00:02:40,125 --> 00:02:42,041 Vrlo jasno. Otvorit ću da vidiš. 22 00:02:45,625 --> 00:02:46,458 sviđa li ti se 23 00:02:48,000 --> 00:02:49,083 - Pobijedi - Hm. 24 00:02:49,166 --> 00:02:50,666 - kako si sviđa li ti se - Hm. 25 00:02:51,791 --> 00:02:52,958 Veći je nego što sam mislio. 26 00:02:54,208 --> 00:02:57,000 Razne ugradbe, uključujući ugradbene klima uređaje S kućom sam od početka. 27 00:02:57,083 --> 00:02:59,875 Hej, ovo je sve od pravog drveta, g. Win. 28 00:02:59,958 --> 00:03:03,833 Samo pravo drvo u cijeloj kući, mislim da je cijena Vjerojatno je više od petsto tisuća. 29 00:03:04,708 --> 00:03:08,333 Ovako velika kuća se prodaje za tri milijuna, mislim... 30 00:03:09,041 --> 00:03:10,208 Vrlo vrijedno. 31 00:04:18,416 --> 00:04:20,708 Prethodni vlasnik kuće imao je psa. 32 00:04:24,125 --> 00:04:27,458 Ali možete pozvati tehničara da obnovi pod. 33 00:04:29,208 --> 00:04:30,833 - da - Da, g. Pat. 34 00:04:39,000 --> 00:04:40,500 OK, u redu. 35 00:04:41,041 --> 00:04:42,333 Hvala vam puno, g. Win. 36 00:04:42,416 --> 00:04:46,458 U svakom slučaju, pričekajte ostatak dokumenata. Slijedit ću te kasnije. 37 00:04:46,541 --> 00:04:47,708 - da - da 38 00:04:48,208 --> 00:04:52,541 Oh, zaboravio sam to reći. Zaštitari ovdje patroliraju 24 sata dnevno. 39 00:04:56,875 --> 00:04:58,791 Ali postoji jedno pravilo. 40 00:04:59,541 --> 00:05:03,000 Svaka kuća u ovom selu Potrebna visoka privatnost 41 00:05:03,083 --> 00:05:03,916 Svatko je drugačiji. 42 00:05:04,500 --> 00:05:07,250 Projektom je dizajniran zid. Razdvojimo jedni drugima kuću. 43 00:05:07,333 --> 00:05:08,750 za privatnost 44 00:05:08,833 --> 00:05:10,833 Ispred vrata je samo kanta za smeće. 45 00:05:11,375 --> 00:05:12,875 da će dvije kuće dijeliti 46 00:05:14,333 --> 00:05:17,125 Savjetujem ti da živiš u miru i tišini. 47 00:05:17,208 --> 00:05:22,375 Želim da Khun Pat Khun Win bude sretan u novoj kući Ako je to slučaj, najprije bih se želio ispričati. 48 00:05:23,916 --> 00:05:25,291 Ovo 49 00:05:25,375 --> 00:05:28,416 Stvarno sam uzbuđen što idem kući. 50 00:06:32,750 --> 00:06:33,666 Donesite svetu vodu. 51 00:06:36,208 --> 00:06:37,958 Nema potrebe za praćenjem. 52 00:06:38,041 --> 00:06:39,000 Da, majstore. 53 00:06:41,041 --> 00:06:42,166 Upravo će porasti. 54 00:06:44,291 --> 00:06:47,375 Sanghaṃ saraṇam gacchāmi Buddhaṃ saraṇam gacchā... 55 00:06:48,708 --> 00:06:49,583 Uh ha. 56 00:06:54,291 --> 00:06:55,583 Nešto nije u redu, Učitelju? 57 00:06:57,125 --> 00:06:58,666 u redu je Možeš ostati. 58 00:07:16,666 --> 00:07:18,583 - Puno ti hvala, mama. - U redu je, dijete. 59 00:07:18,666 --> 00:07:22,458 Osvojite, ne zaboravite prebaciti novac kako biste zaradili svoju majku. Sam ću ti ga dati. 60 00:07:24,916 --> 00:07:26,166 Je li vam već ugodnije? 61 00:07:28,625 --> 00:07:29,458 Hmm. 62 00:07:31,500 --> 00:07:32,958 - Pat - Hm. 63 00:07:33,041 --> 00:07:36,166 Dok obavlja kućanske poslove, Win želi da Pat prvi pričeka. 64 00:07:36,250 --> 00:07:39,125 Jer je Win mislio da bi moglo biti puno prašine. 65 00:07:39,208 --> 00:07:41,208 Win ne želi da Pat ostane. Nije dobro za dijete. 66 00:07:41,291 --> 00:07:42,166 ha? 67 00:07:44,750 --> 00:07:48,833 Neka Pat ne zna. Da si potajno doveo nekoga da spava s tobom kao prijatelj. 68 00:07:51,083 --> 00:07:52,875 Možda ne osoba. 69 00:07:53,500 --> 00:07:55,041 luda 70 00:07:55,125 --> 00:07:58,208 Što Win govori? Ne. 71 00:07:58,291 --> 00:07:59,666 Idemo jesti. 72 00:07:59,750 --> 00:08:01,375 Volim se zafrkavati. 73 00:08:47,958 --> 00:08:51,416 Drugi kat prvi, soba... lijeva soba. 74 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 Ti to možeš. 75 00:08:53,333 --> 00:08:54,250 Ovo je P'Palm. 76 00:08:56,666 --> 00:08:58,208 Kako ste? jesi lijepa 77 00:08:58,291 --> 00:09:01,875 Lijepo je kad mi kažeš cijenu. Mislio sam da će biti još otrcanije od ovoga. 78 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 Je li tako? 79 00:09:03,083 --> 00:09:05,125 Ozbiljno, tako sam jebeno sretan. 80 00:09:05,208 --> 00:09:07,916 Da, obavijestio sam vas. Da ćete neko vrijeme raditi od kuće. 81 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Hvala vam puno. Htio bih vas pozvati da posjetite moju kuću. 82 00:09:11,083 --> 00:09:12,458 Uništit ću ti kuću. 83 00:09:12,541 --> 00:09:13,625 - Bok. - Da, zdravo. 84 00:09:30,333 --> 00:09:31,666 Gotovo je, brate. 85 00:09:31,750 --> 00:09:32,750 Gotovo je. 86 00:09:33,541 --> 00:09:34,375 Oh! 87 00:09:34,458 --> 00:09:38,250 Za ovaj, prvo možete pokušati provjeriti zavjese. jel u redu Sviđa li vam se već? 88 00:09:41,666 --> 00:09:43,541 Pa brate da te pitam nešto. 89 00:09:44,375 --> 00:09:46,250 Jeste li ikada imali problema s kućom preko puta? 90 00:09:50,041 --> 00:09:51,125 Ne, što je bilo? 91 00:09:51,666 --> 00:09:53,458 Prvi put da još nisam došao. 92 00:09:53,541 --> 00:09:55,500 Stajali smo i pušili cigaretu, čekajući te. 93 00:09:56,083 --> 00:09:58,583 Vidio sam jednu tetku i ležerno sam je pozdravio. 94 00:09:59,166 --> 00:10:01,708 Nakon nekog vremena, teta mi je napravila ovakvu facu. 95 00:10:10,250 --> 00:10:13,000 Izlazi, izlazi odmah. 96 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 Ne petljaj se s tom kućom. 97 00:10:19,666 --> 00:10:20,708 Ovako nešto 98 00:10:23,041 --> 00:10:24,166 otići u planinu 99 00:10:24,250 --> 00:10:25,375 Da, ali tek sada 100 00:10:25,458 --> 00:10:27,416 Bio sam šokiran kao i ti. 101 00:10:27,500 --> 00:10:30,250 Nema ništa. Tvoja teta ne voli da pušiš cigarete. 102 00:10:30,333 --> 00:10:31,166 Ali mislim 103 00:10:32,041 --> 00:10:33,166 teta? 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,208 to je zastrašujuće. 105 00:10:35,291 --> 00:10:38,333 Zapravo, kad je brat Tong ovo rekao, još uvijek se naježim. Pogledaj dlake na mojim rukama. 106 00:10:38,416 --> 00:10:40,291 Ali s tetom još nisam razgovarao. 107 00:10:40,375 --> 00:10:43,250 - Onda slobodno razgovarajte. Ja ću prvi. - Pogledaj. 108 00:10:43,333 --> 00:10:44,416 Hvala vam puno. 109 00:11:26,416 --> 00:11:27,333 P'Yam P' 110 00:11:29,541 --> 00:11:31,125 Bolje uzmi ovo i sjedni i jedi. 111 00:12:03,541 --> 00:12:06,125 Bok, moje ime je Win. 112 00:12:06,208 --> 00:12:07,791 Upravo se preselio na novo mjesto. 113 00:12:25,291 --> 00:12:27,625 Danas je došao tehničar napraviti zavjese na katu. 114 00:12:27,708 --> 00:12:29,083 Sutra će opet doći obaviti dolje. 115 00:12:30,083 --> 00:12:30,958 A onda… 116 00:12:31,041 --> 00:12:32,333 Bojite li se spavati sami? 117 00:12:32,416 --> 00:12:34,875 Možeš spavati, Pat. Ne brini. 118 00:12:42,833 --> 00:12:43,833 Što nije u redu, Win? 119 00:12:45,250 --> 00:12:46,416 Kuća preko puta Apata 120 00:12:47,541 --> 00:12:48,708 Što je bilo? 121 00:12:50,291 --> 00:12:51,958 Postoji jedna teta koja se čudno ponaša. 122 00:12:52,458 --> 00:12:55,583 Gdje? Daj da pogledam. 123 00:12:56,750 --> 00:12:57,708 Samo trenutak. 124 00:13:18,375 --> 00:13:19,416 pobijediti 125 00:13:21,125 --> 00:13:22,333 Što radi njegova teta? 126 00:13:22,416 --> 00:13:24,500 Ne znam, Pat. 127 00:13:27,041 --> 00:13:30,375 Što je P'Sell rekao Ne želim da se miješa s drugim kućama. 128 00:13:31,000 --> 00:13:32,166 Pat je rekao da mora biti istina. 129 00:13:33,125 --> 00:13:37,208 Win Pat kaže da prestaneš gledati u njegovu tetu. to je zastrašujuće. 130 00:13:42,708 --> 00:13:44,000 pobijediti 131 00:13:44,083 --> 00:13:46,458 Win Win Win, uključi kameru, što se dogodilo? 132 00:13:46,541 --> 00:13:47,416 pobijediti 133 00:13:52,750 --> 00:13:53,625 pobijediti 134 00:13:54,375 --> 00:13:56,125 Pat nije smiješan. Što se dogodilo? 135 00:13:56,208 --> 00:13:57,208 uh... 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,375 Ništa, Pat. 137 00:14:00,125 --> 00:14:01,875 Win udara nogom po noćnom ormariću. 138 00:14:02,500 --> 00:14:04,791 Što je s Winnie? 139 00:14:04,875 --> 00:14:06,458 Pat je bio šokiran. 140 00:14:07,666 --> 00:14:10,208 Pat će začas otići u krevet. Počinje mi se spavati. 141 00:14:11,791 --> 00:14:13,791 Win će raditi još malo pa spavati. 142 00:14:14,875 --> 00:14:18,958 Ako ova četvrtina Win pogodi cilj. 143 00:14:19,041 --> 00:14:20,375 Definitivno će doći do razine dijamanta. 144 00:14:21,333 --> 00:14:22,500 Win traži da poljubi bebu. 145 00:14:23,666 --> 00:14:24,541 Hmm. 146 00:14:28,416 --> 00:14:29,250 laku noc 147 00:14:29,791 --> 00:14:30,875 Slatki snovi. 148 00:14:50,500 --> 00:14:51,375 Ups! 149 00:14:53,500 --> 00:14:54,791 Nakon ovoga morate zatvoriti oči. 150 00:14:56,625 --> 00:14:57,791 pobijediti 151 00:14:57,875 --> 00:14:59,875 Pat je uzbuđen. 152 00:15:01,666 --> 00:15:03,083 Jeste li spremni? 153 00:15:03,666 --> 00:15:06,166 - Hm. - Jedan, dva Neki 154 00:15:29,958 --> 00:15:30,916 sviđa li ti se 155 00:15:35,083 --> 00:15:39,000 Tata, namjerno je napravio ovu sobu za mene. 156 00:15:54,500 --> 00:15:55,375 pobijediti 157 00:16:03,708 --> 00:16:04,916 hvala vam 158 00:16:09,291 --> 00:16:11,958 Otkad sam se ja rodio, Win zapravo nikada nije imao dom. 159 00:16:14,375 --> 00:16:18,166 Kad sam bio dijete, majka me uvijek vodila da se selim. Nije soba za iznajmljivanje ili stan. 160 00:16:19,166 --> 00:16:21,458 Sada je kuća u kojoj živi Mae Win iznajmljena. 161 00:16:22,916 --> 00:16:24,333 Prokleta ova kuća, Pat. 162 00:16:27,416 --> 00:16:29,166 Bit će to Winnapatova kuća. 163 00:16:32,125 --> 00:16:34,625 Winova i Patova kuća 164 00:16:35,791 --> 00:16:37,875 i djetetova kuća 165 00:16:42,416 --> 00:16:45,625 Onda ćemo odgajati našu djecu da zajedno rastu ovdje. 166 00:16:47,208 --> 00:16:48,791 i ostarimo ovdje zajedno 167 00:16:58,041 --> 00:16:59,166 Poljubite i svoje dijete. 168 00:17:46,916 --> 00:17:47,875 zdravo 169 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Oh, pobijedi. 170 00:17:50,583 --> 00:17:54,291 Danas kad je Pat otišao baciti smeće. Razgovarao sam i s ljudima iz susjedstva. 171 00:17:54,375 --> 00:17:55,291 Hmm. 172 00:18:00,250 --> 00:18:01,166 To je to. 173 00:18:01,666 --> 00:18:03,041 - Hm. - Nećeš pitati? 174 00:18:05,083 --> 00:18:07,583 Oh, oprosti, što? susjedna vrata? 175 00:18:09,583 --> 00:18:10,875 Win je čuo što je Pat rekao. 176 00:18:11,541 --> 00:18:13,458 Pored...pored kuće 177 00:18:13,541 --> 00:18:16,708 Znači, Win je mislio da tamo više nema nikoga? 178 00:18:17,583 --> 00:18:18,458 Ovo 179 00:18:19,916 --> 00:18:21,458 Ona je lijepa žena, Win. 180 00:18:23,125 --> 00:18:25,166 Izgleda malo starije od Pata. 181 00:18:26,541 --> 00:18:28,458 Ali zapravo je djelovao prijateljski. 182 00:18:28,541 --> 00:18:31,083 Zato što je i Patu dao kolač. 183 00:18:32,375 --> 00:18:34,375 Ali vjerojatno je voćna torta. 184 00:18:34,958 --> 00:18:36,375 Win i Pat ne jedu mnogo. 185 00:18:37,416 --> 00:18:38,416 dakle 186 00:18:38,500 --> 00:18:40,875 Samo ću ga staviti u hladnjak ako dođu gosti. 187 00:18:40,958 --> 00:18:42,291 Hm, dobro. 188 00:18:50,583 --> 00:18:51,500 Er pobijedi 189 00:18:52,958 --> 00:18:55,375 Ali P'Sell je to jednom rekao Ne dopustite da ometa druge kuće. 190 00:18:56,166 --> 00:18:57,458 Sada, zar to neće biti problem? 191 00:19:00,125 --> 00:19:03,666 Win je rekao da nije važno ako je druga strana prijateljski raspoložena. 192 00:19:08,291 --> 00:19:09,916 U ćeliji te upozoravaju. 193 00:19:11,291 --> 00:19:12,291 Osvoji to 194 00:19:13,083 --> 00:19:15,916 Više misli na gospođu koja živi preko puta. 195 00:19:24,750 --> 00:19:26,666 Ali njegova teta izgleda stvarno zastrašujuće. 196 00:19:34,208 --> 00:19:35,083 Dakle, upravo si nazvao? 197 00:19:37,250 --> 00:19:38,083 Što kažete, g. Win? 198 00:19:39,000 --> 00:19:42,500 Gospodine B, zdravo. Oprosti što sam nazvao da te gnjavim usred noći. 199 00:19:42,583 --> 00:19:46,958 Pa, imam nešto što bih htio pitati. Stari vlasnik kuće 200 00:19:47,041 --> 00:19:48,500 Jesi li to ti Nu? 201 00:19:48,583 --> 00:19:50,458 Pa, mogu... 202 00:19:50,541 --> 00:19:52,916 Mogu li dobiti njegov kontakt od Khun B? 203 00:19:53,000 --> 00:19:56,375 To je moj način. Želio bih kontaktirati i Khun Nua. 204 00:19:56,458 --> 00:19:58,083 Ali s poslovnim bontonom 205 00:19:58,166 --> 00:20:00,333 Prvo moram zatražiti pristanak osobe. 206 00:20:00,416 --> 00:20:02,916 Pa, slobodno pitajte. 207 00:20:03,000 --> 00:20:04,875 Postoje... dvije stvari, g. B. 208 00:20:04,958 --> 00:20:06,083 Prva stvar je 209 00:20:06,166 --> 00:20:09,583 Želim znati kakve je probleme imao gospodin Nu. A kuća nasuprot? 210 00:20:09,666 --> 00:20:11,375 A druga stvar je 211 00:20:12,250 --> 00:20:15,000 Što je znao o ljudima koji su rado dolazili pred kuću? 212 00:20:15,083 --> 00:20:17,958 I volim ostaviti hranu i vodu. 213 00:20:18,041 --> 00:20:19,416 Dvije su stvari. 214 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 Da, pitat ću za tebe. 215 00:20:21,541 --> 00:20:24,833 Ali o stražaru, mislim Pokušajte kontaktirati seoski ured. 216 00:20:24,916 --> 00:20:27,166 Ili bi izravno štitnik za glavu bio brži. 217 00:20:28,375 --> 00:20:29,291 Stvarno 218 00:20:38,541 --> 00:20:39,458 brate 219 00:20:41,541 --> 00:20:42,416 Brate, brate. 220 00:20:45,125 --> 00:20:46,875 Pozdrav, mogu li nekako pomoći? 221 00:20:46,958 --> 00:20:50,000 Hej, moje ime je Win. Upravo se doselio prije više od četiri mjeseca. 222 00:20:50,083 --> 00:20:54,083 Pitat ću te ispred svoje kuće. Pred kućom je sjedio stražar. 223 00:20:54,166 --> 00:20:57,208 I onda kad ti donesem rižu i vodu za piće Nestao si. 224 00:20:57,291 --> 00:21:01,333 Sve što je ostalo je neotvorena boca vode. s hranom koja ima mirisne štapiće 225 00:21:01,416 --> 00:21:05,875 Slušate zastrašujući klip. S radija Duhovi 226 00:21:05,958 --> 00:21:08,625 Povratak s strašnom pričom koja se dogodila... 227 00:21:08,708 --> 00:21:11,666 - Gospodine Win, gospodine Win, jeste li vidjeli to? - To je obitelj, što je i očekivano. 228 00:21:11,750 --> 00:21:13,000 Vjerojatno je došlo od nečega. 229 00:21:13,083 --> 00:21:14,208 - Što vidiš? - kod 230 00:21:14,291 --> 00:21:16,083 Ne vidim. 231 00:21:17,500 --> 00:21:18,375 To je to, g. Win. 232 00:21:19,916 --> 00:21:20,875 U prošlosti 233 00:21:21,458 --> 00:21:23,250 Nekad je tamo sjedio stražar i umirao. 234 00:21:24,291 --> 00:21:26,416 I nakon što je umro 235 00:21:26,500 --> 00:21:27,666 Noću 236 00:21:28,166 --> 00:21:29,958 Čut ćete zvuk zvona. 237 00:21:30,875 --> 00:21:32,666 džingl džingl 238 00:21:33,166 --> 00:21:34,958 To je zbog tog čuvara duhova. 239 00:21:35,041 --> 00:21:37,375 Cijelu je noć patrolirao. 240 00:21:38,333 --> 00:21:39,708 Cijelo selo je ukleto. 241 00:21:40,791 --> 00:21:43,416 U Nitiju su izvodili obrede koji... 242 00:21:43,500 --> 00:21:44,750 pošalji ga da se rodi 243 00:21:45,458 --> 00:21:46,958 Ali on je odbio otići. 244 00:21:52,916 --> 00:21:55,916 Sve do tete Somphit. Tetka iz kuće nasuprot Khun Wina. 245 00:21:56,000 --> 00:21:59,333 Donesite nešto za ponudu kao ponudu. Da duh ostane na pravom mjestu 246 00:21:59,416 --> 00:22:00,666 Nakon toga 247 00:22:00,750 --> 00:22:02,666 Zvuk zvona bicikla je nestao. 248 00:22:02,750 --> 00:22:04,375 Ali još uvijek ga čujem ispred svoje kuće. 249 00:22:08,166 --> 00:22:09,791 Jer ti je ispred kuće. 250 00:22:09,875 --> 00:22:13,333 Tamo je vaša teta stavila ponude. 251 00:22:17,541 --> 00:22:19,625 To sam čuo od prethodnog stražara. 252 00:22:20,916 --> 00:22:23,416 Mislim da je za tebe bolje da ostaneš miran. 253 00:22:23,500 --> 00:22:24,583 Samo ostavi ovako. 254 00:22:24,666 --> 00:22:28,375 Ne muči se. Kakav će biti problem? ne znam 255 00:22:28,875 --> 00:22:30,416 Tvoja teta je još više luda. 256 00:22:40,708 --> 00:22:42,125 Moja kuća 257 00:22:42,208 --> 00:22:44,000 Moja pravila, kopile. 258 00:23:28,750 --> 00:23:30,083 Koji je ovo kurac? 259 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 što 260 00:24:02,916 --> 00:24:04,041 - Ti. - Koji kurac? 261 00:24:04,125 --> 00:24:05,375 Nemoj stajati na njemu. 262 00:25:10,958 --> 00:25:13,500 Jutros je Pat donio grickalice ljudima iz susjedstva. 263 00:25:14,000 --> 00:25:17,125 Hm, i Pat ga je pozvao da jede i kod nas. 264 00:25:17,208 --> 00:25:18,250 Pa što je rekao? 265 00:25:18,333 --> 00:25:20,416 Rekao je... sigurno dolazi. 266 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Windu… 267 00:25:41,291 --> 00:25:43,375 Win Win, zašto ima toliko krvi? 268 00:25:46,000 --> 00:25:47,125 Pobjeda Pobjeda 269 00:25:47,208 --> 00:25:48,583 Što Pat igra? 270 00:25:48,666 --> 00:25:50,750 - Ha. - Pat baca daljinski u Winino lice. 271 00:25:51,250 --> 00:25:52,625 Koji kurac se igraš? 272 00:25:52,708 --> 00:25:55,625 I kako će Win doći i biti zao prema Patu? 273 00:25:56,666 --> 00:25:57,500 Pat… 274 00:25:58,000 --> 00:26:00,333 Pat je vjerojatno trudna i ima promjene raspoloženja. 275 00:26:01,708 --> 00:26:03,083 Čekaj malo, Pat, daj da pogledam. 276 00:26:03,166 --> 00:26:04,000 Ne moraš. 277 00:26:07,000 --> 00:26:07,875 pobijediti 278 00:26:42,291 --> 00:26:43,916 Pat, polako. 279 00:26:48,500 --> 00:26:49,708 Pat 280 00:26:51,958 --> 00:26:53,000 Pat 281 00:26:53,083 --> 00:26:53,916 Pat 282 00:26:56,958 --> 00:26:58,333 Zar nisi čuo kako Win govori? 283 00:26:59,458 --> 00:27:00,333 Tako? 284 00:27:54,666 --> 00:27:55,750 Pat 285 00:27:59,500 --> 00:28:00,916 Pat Pat 286 00:28:01,833 --> 00:28:02,916 Obrati pozornost. 287 00:28:06,000 --> 00:28:07,916 Win Win pomozi mi. 288 00:28:10,041 --> 00:28:11,208 pobijediti 289 00:28:12,958 --> 00:28:14,833 Ne znam što je s Win Patom. 290 00:28:16,000 --> 00:28:17,583 U redu je, Pat, Pat, Pat. 291 00:28:17,666 --> 00:28:21,416 Pat je samo umoran. Pat je samo umoran. u redu je u redu je 292 00:28:21,500 --> 00:28:22,500 Idi se odmori prije nego odeš. 293 00:28:23,041 --> 00:28:24,958 Idi se odmori prije nego odeš. Ja ću se pobrinuti za to umjesto tebe. 294 00:28:26,375 --> 00:28:27,541 Idi, idi, odmori se prije nego odeš. 295 00:29:07,833 --> 00:29:10,333 Pat Juggee 296 00:29:27,000 --> 00:29:27,958 Pat 297 00:29:35,500 --> 00:29:38,125 Pat Pat Pat 298 00:29:39,083 --> 00:29:40,375 Pat 299 00:29:42,958 --> 00:29:44,000 Pat 300 00:29:44,083 --> 00:29:46,250 Što nije u redu s Win Winom? 301 00:29:47,291 --> 00:29:48,833 Oh, dijete moje, dijete moje. 302 00:29:48,916 --> 00:29:50,583 Kćeri, žao mi je. žao mi je 303 00:29:52,291 --> 00:29:53,458 Nešto nije u redu? 304 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 Nešto nije u redu, Pat? 305 00:29:56,208 --> 00:29:57,166 Pobijedi, žao mi je. 306 00:30:02,625 --> 00:30:04,583 Win Win je šokiran. 307 00:30:06,250 --> 00:30:07,291 Pat mjesečari. 308 00:30:10,333 --> 00:30:11,166 Što mjesečariš? 309 00:30:12,750 --> 00:30:14,916 Pat je mjesečario i sjeo na Winina prsa. 310 00:30:18,083 --> 00:30:19,791 Nema ništa, neka bude. 311 00:30:21,833 --> 00:30:23,375 Nastavi spavati. 312 00:31:04,833 --> 00:31:07,916 Win, idi sjedni za susjedni stol. 313 00:31:09,458 --> 00:31:10,541 stigao sam. 314 00:31:16,166 --> 00:31:17,875 ovdje sam Molim te dođi. 315 00:31:32,125 --> 00:31:33,041 pobijediti 316 00:31:33,958 --> 00:31:38,000 Ne znam gdje je otišao. Izašao sam i nisam ga mogao pronaći. 317 00:31:41,333 --> 00:31:42,208 Oh! 318 00:31:43,916 --> 00:31:44,750 Hvala što ste došli… 319 00:31:51,708 --> 00:31:54,208 Ne znam hoće li mi hrana biti po volji ili ne. 320 00:32:29,125 --> 00:32:30,375 pobijediti 321 00:32:32,291 --> 00:32:33,708 Pobjeda Pobjeda 322 00:32:33,791 --> 00:32:34,708 Što nije u redu s Winom? 323 00:32:35,291 --> 00:32:37,541 - Pobijedi - Sranje. 324 00:33:21,500 --> 00:33:22,375 pobijediti 325 00:33:23,708 --> 00:33:24,875 pobijediti 326 00:33:38,708 --> 00:33:39,708 Pat Pat 327 00:33:40,666 --> 00:33:43,041 - Win Win, ne ulazi. - Što je s Patom? 328 00:33:43,125 --> 00:33:44,500 - Pat - Pobijedi 329 00:33:45,958 --> 00:33:46,791 izaći van 330 00:33:48,875 --> 00:33:50,333 smiri se smiri se 331 00:33:53,125 --> 00:33:54,166 Prvo stavite škare. 332 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 Win će ubiti Pata i djecu. 333 00:33:58,291 --> 00:33:59,166 hej 334 00:33:59,791 --> 00:34:01,791 Pat je miran. Kako Win to može učiniti? 335 00:34:24,291 --> 00:34:26,333 Ova kuća ima duhove. 336 00:34:39,583 --> 00:34:41,666 Mae Win je maloprije zvala, Pat. 337 00:34:43,250 --> 00:34:45,416 Redovnik koji je došao obaviti obred za našu kuću. 338 00:34:47,375 --> 00:34:48,333 On je mrtav. 339 00:34:49,375 --> 00:34:50,375 A onda… 340 00:34:51,916 --> 00:34:55,583 Pat, sjećaš li se vremena ispred kuće o kojem ti je Pat pričao? 341 00:35:00,333 --> 00:35:01,916 To nije osoba, Pat. 342 00:35:02,000 --> 00:35:04,416 Ispred naše kuće, tamo je posađen okultni čovjek. 343 00:35:04,500 --> 00:35:07,208 Win misli da to mora biti vještina. Teta je definitivno nasuprot naše kuće. 344 00:35:07,750 --> 00:35:09,458 Činilo se da nije zadovoljan što smo se preselili ovamo. 345 00:35:16,541 --> 00:35:18,750 Pat je rekao da to nije djelo osobe. 346 00:35:22,458 --> 00:35:24,041 Što će još biti? 347 00:35:39,750 --> 00:35:40,958 Jebote 348 00:35:49,958 --> 00:35:50,791 Pat 349 00:35:50,875 --> 00:35:52,500 Donijeli su tortu, zar ne? 350 00:35:59,375 --> 00:36:00,250 Prokletstvo. 351 00:36:06,500 --> 00:36:07,333 pobijediti 352 00:36:09,833 --> 00:36:11,333 Susjedna kuća nije osoba. 353 00:36:14,666 --> 00:36:15,875 Ne gasi se danju. 354 00:36:15,958 --> 00:36:17,166 Sranje! 355 00:36:21,958 --> 00:36:23,375 Kog vraga sada zoveš? 356 00:36:29,416 --> 00:36:30,250 Pozdrav, g. Win. 357 00:36:30,333 --> 00:36:31,500 Brate Samrerng, brate 358 00:36:32,500 --> 00:36:33,375 k vragu... 359 00:36:33,458 --> 00:36:35,750 Kuća do moje, s lijeve strane, živi li tko? 360 00:36:38,625 --> 00:36:39,583 nakon… 361 00:36:40,833 --> 00:36:43,541 Tamo nitko nije živio mnogo godina, g. Win. 362 00:36:45,250 --> 00:36:46,458 Jebote 363 00:36:46,541 --> 00:36:48,375 Pa što ja znam? 364 00:36:49,666 --> 00:36:51,291 Stvarno, nisam to trebao reći. 365 00:36:51,833 --> 00:36:54,291 Ali… ta kuća… 366 00:36:54,375 --> 00:36:55,208 Netko je umro. 367 00:36:58,000 --> 00:36:59,625 Ja sam žena koja živi sama. 368 00:37:03,250 --> 00:37:05,166 Objesio se u kući. 369 00:37:06,208 --> 00:37:07,916 Dok ljudi ovdje ne saznaju. 370 00:37:08,500 --> 00:37:09,666 Već je pokvareno. 371 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 Pa, radije bih samo ovo rekao. 372 00:37:15,833 --> 00:37:17,708 Pat kaže da ne možemo više ostati ovdje. 373 00:37:18,250 --> 00:37:20,166 Pat Pat 374 00:37:20,750 --> 00:37:22,333 Ali ovo je moja kuća. 375 00:37:24,458 --> 00:37:26,166 Koliko sam potrošio na ovu kuću? 376 00:37:26,250 --> 00:37:27,833 ja ne idem nigdje. 377 00:37:36,375 --> 00:37:37,333 pobijediti 378 00:37:41,333 --> 00:37:44,166 Win, molim te smiri se. 379 00:37:48,458 --> 00:37:50,250 Prokletstvo. 380 00:37:51,000 --> 00:37:54,250 Pat, Pat, Win se ispričava Patu, Patu, Patu, ne ostavljaj Wina. 381 00:37:54,333 --> 00:37:55,708 Pat, nemoj napustiti Win. 382 00:37:58,208 --> 00:37:59,708 Idi s Patom Nawinom. 383 00:38:29,041 --> 00:38:30,458 Ovo je Win Patova kuća. 384 00:38:36,333 --> 00:38:37,458 Pobjeda će biti ovdje. 385 00:39:04,791 --> 00:39:06,041 zdravo 386 00:39:06,125 --> 00:39:08,250 Ne poštuješ pravila? 387 00:39:09,166 --> 00:39:10,125 Koja pravila? 388 00:39:11,083 --> 00:39:12,916 Ne petljajte se s drugim kućama. 389 00:39:13,000 --> 00:39:14,458 Pogotovo susjedna kuća 390 00:39:17,375 --> 00:39:19,500 Gospođica Nu... Gospođica Nu, zar ne? 391 00:39:19,583 --> 00:39:22,583 Da, prethodni sam vlasnik kuće. 392 00:39:22,666 --> 00:39:25,208 U tvojoj kući je duh. Zašto mi nisi prije rekao? 393 00:39:25,291 --> 00:39:27,958 Pa, ako učiniš što mi je rečeno. Te se stvari vjerojatno neće dogoditi. 394 00:39:28,041 --> 00:39:29,416 Ali kad se dogodilo 395 00:39:29,500 --> 00:39:31,250 Nadam se da si na sigurnom. 396 00:39:31,333 --> 00:39:33,041 Lako je reći, životinje. 397 00:39:33,666 --> 00:39:35,958 Koliko sam potrošio na ovu kuću, kopile jedno? 398 00:39:36,041 --> 00:39:37,041 A onda ti… 399 00:39:38,000 --> 00:39:38,833 kurac! 400 00:40:35,625 --> 00:40:37,541 Što još nije u redu? 401 00:40:42,666 --> 00:40:44,666 Win Win izlazi. 402 00:40:44,750 --> 00:40:49,666 ostati zajedno 403 00:40:49,750 --> 00:40:53,833 (Ostanite zajedno) 404 00:40:58,541 --> 00:41:00,166 Ostanimo zajedno, gadovi. 405 00:41:09,833 --> 00:41:12,208 Prijeđimo na sljedeću priču. 406 00:41:12,291 --> 00:41:14,083 Prošla je godina dana. 407 00:41:14,166 --> 00:41:18,375 A danas će Khun Nuat ažurirati priču. Nakon povratka kući 408 00:41:18,958 --> 00:41:24,666 Nakon što sam nazvala da kažem Jacku, rekla sam mu. s obitelji da se želim vratiti u kuću 409 00:41:25,458 --> 00:41:27,000 Ali ne slažu se svi. 410 00:41:28,333 --> 00:41:32,958 Jack, kuća se cijeni u milijunima. Kako me možeš pustiti? 411 00:41:33,041 --> 00:41:36,500 Da, što ćeš sljedeće učiniti? 412 00:41:36,583 --> 00:41:42,791 Moja je majka pozvala učitelja da izvede ceremoniju. Otjerajte zle stvari pomoću CCTV-a instaliranog oko kuće 413 00:41:45,875 --> 00:41:48,041 Pat i ja smo mislili da nema ništa strašno. 414 00:41:49,416 --> 00:41:51,416 Pa se vratio u ovu kuću. 415 00:41:53,041 --> 00:41:55,208 Pobjeda, zašto... 416 00:41:56,500 --> 00:41:59,333 Naša djeca moraju odrastati u kući. Postoje samo CCTV kamere. 417 00:42:02,041 --> 00:42:05,625 Molim vas, slijedite želje svoje majke. Inače ti definitivno neću dopustiti da se vratiš. 418 00:42:06,500 --> 00:42:09,041 Ali Win je došao razmisliti o tome. Ako mislite pozitivno 419 00:42:09,125 --> 00:42:11,958 Kad Win ode na posao, vidi Pata i njegovu djecu. 420 00:42:12,041 --> 00:42:15,041 A kad se Pat vratio u majčinu kuću Kako i ja mogu vidjeti Win? 421 00:42:19,166 --> 00:42:21,000 Hvala, učiteljice. 422 00:42:21,083 --> 00:42:23,000 - U redu je. - Slijedit ću te van. 423 00:42:23,083 --> 00:42:24,125 Pa, čekat ću vani. 424 00:42:25,083 --> 00:42:26,958 Spremno je, dijete. 425 00:42:27,041 --> 00:42:32,333 Učitelj je dobre stvari zakopao u kući. To će nam pomoći da budemo sigurni. 426 00:42:32,416 --> 00:42:35,666 I zle stvari neće moći ući. 427 00:42:35,750 --> 00:42:38,500 Pa... što je, mama? gdje je 428 00:42:40,458 --> 00:42:42,166 Vlasnik kuće ne bi trebao znati. 429 00:42:42,250 --> 00:42:47,041 Jer ako znaš Moglo bi nas dovesti u iskušenje da ga uklonimo. 430 00:42:47,916 --> 00:42:48,916 Da. 431 00:42:50,958 --> 00:42:52,500 Pat, jesi li već uspavala bebu? 432 00:43:10,041 --> 00:43:15,958 Patina majka je zabrinuta za svoje unuče. Pa sam pronašla dadilju koja će mi pomoći u odgoju djece. 433 00:43:18,375 --> 00:43:21,500 Mislim da ovaj put naša obitelj Počet ću biti sretan. 434 00:43:23,041 --> 00:43:26,000 Vidio sam tetu Jean kako to govori Toey je odgojio mnogo djece, zar ne? 435 00:43:26,083 --> 00:43:28,875 Oh, tako je. Toey je dadilja već pet godina. 436 00:43:28,958 --> 00:43:29,916 Hmm. 437 00:43:30,000 --> 00:43:31,500 Odgojio sam već mnogo ljudi. 438 00:43:32,000 --> 00:43:37,666 Da, i Toey je također prošao obuku. I već sam dobio potvrdu o potvrdi. 439 00:43:40,375 --> 00:43:42,291 I Baan Toey je u blizini... 440 00:43:43,458 --> 00:43:45,541 Oh, Baan Toei je u Rangsitu. 441 00:43:45,625 --> 00:43:46,833 s kim živiš 442 00:43:46,916 --> 00:43:48,000 Toey je s mojom djevojkom. 443 00:43:49,791 --> 00:43:53,833 Oh, i Toey mora spavati ovdje. Hoće li Toeyeva djevojka biti dobro? 444 00:43:53,916 --> 00:43:56,125 u redu je Toeyeva djevojka nije ovisna ni o čemu. 445 00:43:56,208 --> 00:43:59,083 Toeijeva soba bit će s ove desne strane, dolje. 446 00:43:59,166 --> 00:44:00,291 Da. 447 00:44:14,500 --> 00:44:15,333 - Igračka - da 448 00:44:15,416 --> 00:44:16,458 Doći pogledati u sobu? 449 00:44:16,541 --> 00:44:17,416 Da. 450 00:44:37,500 --> 00:44:38,541 zdravo 451 00:44:48,500 --> 00:44:49,416 mijau 452 00:44:51,666 --> 00:44:52,916 Što radiš ovdje? 453 00:44:56,083 --> 00:44:59,166 Dođi ovamo, dijete. Dođi, dođi polako. 454 00:45:21,291 --> 00:45:24,666 Peekaboo, tko je to rekao? 455 00:45:26,250 --> 00:45:30,625 Peekaboo, tko je to rekao? 456 00:45:31,833 --> 00:45:36,291 Peekaboo, tko je to rekao? 457 00:45:37,250 --> 00:45:40,958 Peekaboo, tko je to rekao? 458 00:45:42,958 --> 00:45:46,958 Peekaboo, tko je to rekao? 459 00:45:50,625 --> 00:45:54,833 Peekaboo, tko je to rekao? 460 00:45:59,166 --> 00:46:00,916 Peekaboo 461 00:46:05,250 --> 00:46:06,833 Tko je to rekao? 462 00:46:12,500 --> 00:46:14,041 Peekaboo 463 00:46:16,833 --> 00:46:17,875 izaći van 464 00:46:23,291 --> 00:46:25,291 prvenstveno 465 00:46:26,041 --> 00:46:28,458 Prim, prim, prim, prim 466 00:46:28,541 --> 00:46:30,125 Prim, u redu je. 467 00:46:32,125 --> 00:46:33,791 Što nije u redu s Nong Primom? P'Pat 468 00:46:35,375 --> 00:46:37,416 - Neka ti Toey pomogne. - U redu je. 469 00:46:37,500 --> 00:46:38,666 Samo ću opet gledati Prima. 470 00:47:04,166 --> 00:47:05,541 Pat ima velike grudi. 471 00:47:11,291 --> 00:47:12,583 Vjerojatno zato što imam dijete. 472 00:47:14,250 --> 00:47:15,791 A ako Toey ima djece... 473 00:47:16,416 --> 00:47:18,166 Hoće li Toey imati velike grudi poput Patovih? 474 00:47:19,375 --> 00:47:21,083 Mora da se bratu Winu jako sviđa. 475 00:47:26,166 --> 00:47:27,375 Brate Win, želiš li to? 476 00:47:29,083 --> 00:47:30,833 Zavaravaju li se dva brata često? 477 00:47:30,916 --> 00:47:32,041 Toey 478 00:47:32,958 --> 00:47:34,375 Što ste rekli? 479 00:47:48,791 --> 00:47:49,791 Pat i prim 480 00:47:52,500 --> 00:47:53,375 Toey, molim te pomozi. 481 00:47:57,458 --> 00:47:59,750 Brat Win vratio se umoran. Molim vas prvo sjednite i odmorite se. 482 00:48:06,333 --> 00:48:07,416 Idem ti donijeti vode. 483 00:48:19,583 --> 00:48:20,500 vode 484 00:48:50,208 --> 00:48:51,416 Skinut ću ti ga. 485 00:48:52,916 --> 00:48:54,916 Oh, čekaj... 486 00:48:55,625 --> 00:48:57,666 Sam ću ga skinuti. u redu je 487 00:49:11,875 --> 00:49:12,958 Što će Toey učiniti? 488 00:49:22,125 --> 00:49:23,708 Bratu Winu se to sviđa, zar ne? 489 00:49:34,791 --> 00:49:36,166 pobijediti 490 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 Jeste li se već vratili? 491 00:49:37,875 --> 00:49:39,458 Pa... vratio sam se, Pat. 492 00:49:43,333 --> 00:49:44,500 popio sam ga. 493 00:49:45,833 --> 00:49:48,041 Oh, miris je jak. 494 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 Molim vas idite gore i pogledajte svoje dijete. 495 00:49:53,125 --> 00:49:54,875 Ali prvo se morate istuširati. 496 00:49:55,541 --> 00:49:57,083 Miris likera zuji. 497 00:51:00,208 --> 00:51:01,083 Toey 498 00:51:01,166 --> 00:51:04,208 Toey, Win, Toey, što nije u redu? Što se dogodilo? 499 00:51:11,916 --> 00:51:14,916 Bok, ja sam Ploy Fan Toey. 500 00:51:19,125 --> 00:51:23,416 Nizak puls, hladno tijelo, usporeno disanje 501 00:51:31,500 --> 00:51:33,250 Ova kuća uopće ima lošu energiju. 502 00:51:35,333 --> 00:51:36,958 Ponaša li se Toey čudno u posljednje vrijeme? 503 00:51:37,916 --> 00:51:40,250 Simptomi su kao... osoba opsjednuta duhom. 504 00:51:42,500 --> 00:51:43,541 ženski duh također 505 00:51:46,000 --> 00:51:47,250 a ubojita moć je vrlo velika 506 00:51:57,375 --> 00:51:58,291 Vidio sam ih. 507 00:52:00,625 --> 00:52:01,916 Ovo je moja profesija. 508 00:52:02,000 --> 00:52:02,916 (Majka doktora Ploya) 509 00:52:06,000 --> 00:52:07,791 (Majka doktora Ploya) 510 00:52:17,708 --> 00:52:18,875 Toey 511 00:52:21,125 --> 00:52:23,041 Toey Toey 512 00:52:25,041 --> 00:52:26,250 Toey Toey 513 00:52:26,333 --> 00:52:27,500 Toey 514 00:52:31,291 --> 00:52:32,208 - Igračka - Hej. 515 00:53:01,000 --> 00:53:04,083 Om Ruk Ruk, probudit ću se da budem gospodar duhova. 516 00:53:04,166 --> 00:53:07,166 otjerat ću te. Prizvat ću ovo svjetlo u koplje mača. 517 00:53:07,250 --> 00:53:11,291 O suzbijanju hordi duhova O napadu na divovske horde Ja ću otjerati diva. Div će pobjeći. 518 00:53:11,375 --> 00:53:14,000 Istjerat ću duha i duh će umrijeti. Molim te daj mi učiteljicu Pattiyu. 519 00:53:14,083 --> 00:53:17,708 Svahasvahāhi, napusti ovo tijelo sada. 520 00:53:28,666 --> 00:53:31,791 Oh, i što ćete sljedeće učiniti? 521 00:53:32,291 --> 00:53:36,125 Nakon događaja tog dana Pat je potom odveo dijete natrag u majčinu kuću. 522 00:53:37,916 --> 00:53:39,750 Ostavi me samu kod kuće 523 00:53:41,250 --> 00:53:42,500 Hej Win! 524 00:53:43,208 --> 00:53:45,958 Koji je ovo kurac? Ponašao se kao da ga je žena ostavila. 525 00:53:48,125 --> 00:53:49,541 Nisam ja, to je... 526 00:53:50,458 --> 00:53:52,958 Sada se Pat vratio živjeti s majkom na neko vrijeme. 527 00:53:53,875 --> 00:53:54,708 hej 528 00:53:56,083 --> 00:53:57,458 Je li vas napustila žena? 529 00:53:59,416 --> 00:54:01,291 Što imam slaviti? 530 00:54:01,375 --> 00:54:03,875 Winwinova kuća 531 00:54:05,708 --> 00:54:06,791 Tong Kao 532 00:54:06,875 --> 00:54:10,250 Samo jedi. Brother Bank nije ovdje. Prokleta moja sreća, kopile. 533 00:54:10,333 --> 00:54:12,333 Popuštam ti, kopile jedno. Danas imam peh. 534 00:54:14,166 --> 00:54:15,583 I gdje je nestao taj tip iz banke? 535 00:54:16,250 --> 00:54:18,666 Pišaj ili što ćeš? Prošlo je toliko vremena. 536 00:54:32,875 --> 00:54:33,750 Jebena banka 537 00:54:41,000 --> 00:54:42,083 Što radiš, Banko? 538 00:54:43,291 --> 00:54:45,541 Ako imaš nešto dobro, zašto mi ne kažeš? 539 00:54:50,333 --> 00:54:52,708 Našao sam ga na tvom stolu. 540 00:54:52,791 --> 00:54:54,625 Tada je svojoj ženi rekao da je dobra osoba. 541 00:54:56,583 --> 00:54:58,166 Požuri i uđi. Čekaju. 542 00:54:58,875 --> 00:55:01,291 Ti uđi prvi. Slijedit ću te. 543 00:55:08,541 --> 00:55:10,125 Tong, hajde. 544 00:55:10,208 --> 00:55:13,291 Sunčano je, svi. 545 00:55:13,375 --> 00:55:16,208 Čekaj, njegovo je, prokleto kopile... 546 00:55:16,291 --> 00:55:17,791 - Baš si nered, prokleta životinjo... - Sav taj novac 547 00:55:17,875 --> 00:55:19,250 Prokletstvo! 548 00:55:19,333 --> 00:55:21,083 Gade jedan! 549 00:55:23,833 --> 00:55:25,583 Ponovno pokloni. Dati. 550 00:55:25,666 --> 00:55:27,250 Novo distribuirano 551 00:55:27,333 --> 00:55:30,041 hajde 552 00:55:30,125 --> 00:55:33,333 Hej ljudi, možemo li se vratiti danas? 553 00:55:33,416 --> 00:55:35,041 Hej, još nije ni ponoć. 554 00:55:35,125 --> 00:55:35,958 Oh, žao mi je. 555 00:55:36,041 --> 00:55:37,541 Mogu li večeras spavati kod tebe? 556 00:55:38,708 --> 00:55:42,625 - Ne danas, žao mi je. Sačuvaj za sljedeći put. - Samo jednu noć. 557 00:55:42,708 --> 00:55:44,000 - Idi u banku. - Samo jednu noć. 558 00:55:44,083 --> 00:55:45,000 Kad sam ustao i vratio se 559 00:55:45,083 --> 00:55:46,375 Spavao sam jednu noć. Je li sama? 560 00:55:46,458 --> 00:55:47,833 - Win će se malo odmoriti. - povratno putovanje 561 00:55:47,916 --> 00:55:48,750 Što? 562 00:55:48,833 --> 00:55:50,416 - Žao mi je, brate. - Idemo prvi. 563 00:55:50,500 --> 00:55:52,583 Brate Win, molim te zadrži dijete. 564 00:55:52,666 --> 00:55:53,750 Kakvo dijete čuvaš? 565 00:55:53,833 --> 00:55:56,041 K vragu, nisi nam rekao. 566 00:55:56,125 --> 00:55:57,083 Jesi li pijan? 567 00:55:57,166 --> 00:55:59,083 Idi, životinjo. 568 00:56:13,666 --> 00:56:15,500 Zdravo, što ima, Pat? Zašto još ne spavaš? 569 00:56:15,583 --> 00:56:17,416 Probudite se i promijenite bebi pelenu. 570 00:56:17,500 --> 00:56:20,583 A onda sam vidio da je Win doveo prijatelje na zabavu u svoju kuću. 571 00:56:20,666 --> 00:56:23,333 Oh, žao mi je što nisam prije rekla Patu. 572 00:56:23,416 --> 00:56:25,125 u redu je 573 00:56:25,875 --> 00:56:29,333 Samo ne dovodite dijete u kuću. Pat je dobro. 574 00:56:29,416 --> 00:56:31,208 Nai Win, molim te daj mi da vidim lice tvog djeteta. 575 00:56:31,291 --> 00:56:32,250 Naravno. 576 00:56:33,166 --> 00:56:35,208 Hej, vidiš li ovo? 577 00:56:35,916 --> 00:56:36,833 Prim još ne spava. 578 00:56:36,916 --> 00:56:39,500 Zdravo, nedostaje li ti tata? 579 00:56:40,875 --> 00:56:43,416 Vidimo se ove subote. I mom djetetu je rođendan. 580 00:56:43,500 --> 00:56:45,541 sjećaš li se sjećaš li se 581 00:56:47,208 --> 00:56:48,458 plakao sam. 582 00:56:48,541 --> 00:56:52,250 Sretan ti rođendan 583 00:56:53,166 --> 00:56:58,041 Sretan ti rođendan 584 00:56:58,125 --> 00:57:04,166 Sretan rođendan Sretan rođendan 585 00:57:04,250 --> 00:57:10,916 Sretan ti rođendan 586 00:57:11,750 --> 00:57:12,666 Prim 587 00:57:13,500 --> 00:57:14,458 Brzo zaželi želju, dijete. 588 00:57:15,333 --> 00:57:16,166 pobijediti 589 00:57:16,250 --> 00:57:18,083 Dijete još ne može izgovoriti rečenicu. 590 00:57:18,166 --> 00:57:19,958 Win, to molim za svoje dijete. 591 00:57:22,083 --> 00:57:23,458 Što da tražim? 592 00:57:24,000 --> 00:57:25,791 Što da tražim? 593 00:57:25,875 --> 00:57:28,791 Pa, usrećimo našu obitelj. 594 00:57:29,375 --> 00:57:30,625 i ostati zajedno zauvijek 595 00:57:33,791 --> 00:57:36,583 jedan dva neki 596 00:58:22,791 --> 00:58:24,041 Oh! 597 00:58:37,708 --> 00:58:39,125 Win prodaje tu kuću. 598 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 i dođite ovamo zajedno 599 00:58:49,916 --> 00:58:51,208 Majka me zamolila da govorim, zar ne? 600 00:58:55,750 --> 00:59:00,041 Win je kuća, to je samo zgrada. 601 00:59:00,958 --> 00:59:02,083 Win, pokušaj pogledati ovdje. 602 00:59:03,083 --> 00:59:04,458 Nije li to obitelj? 603 00:59:06,500 --> 00:59:07,500 to je dom 604 00:59:07,583 --> 00:59:10,958 Ali ta kuća To nije samo zgrada za Winnie Pat. 605 00:59:16,041 --> 00:59:17,875 Pat, sjećaš se kad je Win otišao pitati Pata? 606 00:59:20,625 --> 00:59:22,416 Što je Win obećao majci Pat 607 00:59:24,625 --> 00:59:27,291 da će Win biti najbolja glava obitelji 608 00:59:28,166 --> 00:59:30,833 A ima li tu nečega sada, ne znam. Prijeti našoj obitelji 609 00:59:30,916 --> 00:59:33,875 Dođi prijetiti našem domu i Win nije ustao i borio se. 610 00:59:36,375 --> 00:59:38,208 Win ne želi biti loša osoba, Pat. 611 00:59:41,125 --> 00:59:44,791 Stoga, bilo da ste osoba ili duh, Bez obzira na sve, Win će se boriti. Win te se ne boji. 612 00:59:52,375 --> 00:59:54,041 Gdje će Win izabrati život? 613 01:00:00,541 --> 01:00:02,083 Kako će Win odlučiti? 614 01:00:04,541 --> 01:00:06,083 Pat će biti pokraj Wina. 615 01:00:23,958 --> 01:00:25,833 gospodine Win. gospodine Win. 616 01:00:25,916 --> 01:00:26,791 Da, brate Samrerng. 617 01:00:26,875 --> 01:00:28,208 Je li gospodin Win već napravio novi ključ? 618 01:00:28,791 --> 01:00:29,875 Zašto? 619 01:00:31,083 --> 01:00:33,375 Pa... sinoć sam te vidio kako se penješ u vlastitu kuću. 620 01:00:39,000 --> 01:00:39,916 Što? 621 01:00:40,916 --> 01:00:42,750 Win je pogledao i ništa nije izgubljeno, Pat. 622 01:00:42,833 --> 01:00:44,166 Nije vjerojatno da će biti ukraden. 623 01:00:47,583 --> 01:00:49,583 Ili je to djelo tete iz kuće preko puta? 624 01:00:49,666 --> 01:00:50,750 Previše je. 625 01:00:50,833 --> 01:00:52,000 Smiri se, Win. 626 01:00:52,083 --> 01:00:55,083 Pat je rekao da to ne bi trebao biti slučaj. Vjerojatno se ne možete popeti. 627 01:00:55,166 --> 01:00:58,041 Pat je provjerio sigurnosne kamere i nije vidio nikoga. 628 01:01:01,583 --> 01:01:05,583 Win Win, jesi li čuo to? 629 01:01:06,125 --> 01:01:07,875 pobijediti 630 01:01:07,958 --> 01:01:13,041 Pobjeda Zdravo Pobjeda 631 01:02:20,000 --> 01:02:21,541 (P'Palm) 632 01:02:26,541 --> 01:02:27,750 Pozdrav, P'Palm. 633 01:02:27,833 --> 01:02:31,750 Hej Win, onaj tip iz banke nije došao na posao već dva dana. Mislim da je čudno. 634 01:02:32,458 --> 01:02:36,333 Oh, kad bi kontaktirao Wina. Molim te reci mi. Pratim rad. 635 01:02:36,416 --> 01:02:37,958 OK, odmah ću te nazvati. 636 01:03:36,666 --> 01:03:37,791 novčanica 637 01:03:37,875 --> 01:03:39,583 Jebi se, Bank. 638 01:03:39,666 --> 01:03:40,875 Kako ste došli ovdje? 639 01:03:41,375 --> 01:03:42,208 novčanica 640 01:03:48,375 --> 01:03:50,916 Doktor će doći za dva sata. 641 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 Da. 642 01:03:54,666 --> 01:03:55,833 Pa ćeš se odmoriti. 643 01:03:55,916 --> 01:03:57,541 Sljedeći tjedan imate posla za predaju. 644 01:03:57,625 --> 01:03:58,625 Ostat ću i sam paziti na to. 645 01:04:01,000 --> 01:04:03,583 Pa ako se tip iz banke probudi, molim te nazovi me. 646 01:04:03,666 --> 01:04:05,708 I ja bih volio znati kako je tamo spavao. 647 01:04:28,250 --> 01:04:29,666 - Hej Win. - Da, gospodine. 648 01:04:29,750 --> 01:04:31,208 Onaj bankar je došao k sebi. 649 01:04:31,291 --> 01:04:33,000 Pažljivo ću slušati ovu priču. 650 01:04:33,583 --> 01:04:35,125 Hajde, reci mi to. 651 01:04:37,250 --> 01:04:38,291 Hej ti 652 01:04:40,166 --> 01:04:45,083 Onog dana kad sam otišao kartati u tvoju kuću, osjetio sam bol. 653 01:04:45,166 --> 01:04:46,208 - Gore, dolje nije baš dobro. - Koji kurac? 654 01:04:46,291 --> 01:04:48,208 Pa sam otišao popiškiti na drugi kat. 655 01:04:49,458 --> 01:04:53,958 Ali kad smo završili s mokrenjem Vidio sam da nešto bljeska na prozoru. 656 01:04:55,250 --> 01:04:58,833 A kad sam pogledao kroz prozor susjedne kuće 657 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 Vidio sam lijepu djevojku u crvenoj haljini. Presvlači se. 658 01:05:03,666 --> 01:05:08,875 Na trenutak sam ga potajno pogledala. I kao da zna. 659 01:05:10,666 --> 01:05:16,166 Djevojka u crvenoj haljini me pogledala. Zatim me zamolio da ga odem pronaći. 660 01:05:16,250 --> 01:05:18,666 - Kod kuće u subotu - U redu. U redu. 661 01:05:20,500 --> 01:05:23,250 Ali kad mi ne daš da spavam... 662 01:05:24,125 --> 01:05:28,833 Drugi dan, potajno sam se popeo u tvoju kuću da sačekam njegovog mlađeg brata. 663 01:05:32,458 --> 01:05:33,833 Khun Win, je li zaboravio ključ od kuće? 664 01:05:33,916 --> 01:05:39,458 I kasno navečer me pozvao da se popnem na zid kuće kako bih ga pronašla. 665 01:06:00,958 --> 01:06:02,750 Osjećaš li nešto? 666 01:06:03,333 --> 01:06:09,125 Širi se miris. Iz unutrašnjosti te kuće Toliko smrdi da ne mogu podnijeti. 667 01:06:09,958 --> 01:06:13,250 Izvadite ga i bacite. iznesi iz kuće 668 01:06:15,875 --> 01:06:21,458 Rekao mi je da ako želim biti s njim Zatim uzmite stvari iz svoje sobe i bacite ih. 669 01:06:21,541 --> 01:06:23,625 A koje ste stvari bacili iz Winine kuće? 670 01:06:29,791 --> 01:06:32,583 Gospodar je zakopao dobre stvari u kući. 671 01:06:33,208 --> 01:06:36,291 To će nam pomoći da budemo sigurni. 672 01:06:36,375 --> 01:06:38,291 Ovo je zlo. neće moći ući 673 01:07:52,583 --> 01:07:57,500 (Pat) 674 01:08:00,166 --> 01:08:02,916 (Tata Win) 675 01:08:22,958 --> 01:08:24,291 pobijediti 676 01:08:26,000 --> 01:08:26,875 pobijediti 677 01:08:27,583 --> 01:08:30,166 Win, ne radi to. Win, čuješ li Pata? 678 01:09:02,875 --> 01:09:05,083 U to vrijeme, ako nisam imao starijeg stražara koji mi je pomogao. 679 01:09:05,583 --> 01:09:07,166 Vjerojatno ne bih preživio. 680 01:09:07,250 --> 01:09:10,041 Gospodine Brkovi, gdje ste sada? 681 01:09:10,125 --> 01:09:11,791 U bolnici sam. 682 01:09:11,875 --> 01:09:12,791 Wow! 683 01:09:12,875 --> 01:09:15,666 Nemoj mi reći da se još uvijek liječiš od tog vremena. 684 01:09:17,583 --> 01:09:20,458 Oh… ne. 685 01:09:21,125 --> 01:09:23,500 Ovaj put nisam došao liječiti grlo. 686 01:09:24,000 --> 01:09:25,500 Ali ja sam psihijatar. 687 01:09:25,583 --> 01:09:28,083 Razumijem te i suosjećam s tobom. 688 01:09:28,166 --> 01:09:31,958 Recimo samo Ja i svi mi navijamo za tebe. 689 01:09:36,833 --> 01:09:38,250 Win nije lud, Pat. 690 01:09:44,541 --> 01:09:47,291 Pat vjeruje da Win nije luda. 691 01:09:50,500 --> 01:09:52,041 Ali Pat će učiniti sve što je potrebno. 692 01:09:53,166 --> 01:09:55,625 Kako bi spriječio Wina da opet ima priliku ovako se ozlijediti. 693 01:09:59,541 --> 01:10:01,916 Pa je Pat morao pronaći podrijetlo ove kuće. 694 01:10:07,291 --> 01:10:08,208 pobijediti 695 01:10:10,083 --> 01:10:12,791 Pat želi da Win upozna nekoga. 696 01:10:31,625 --> 01:10:33,166 U redu je, Win. u redu je 697 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Khun Nu 698 01:10:47,958 --> 01:10:49,166 Khun Nu, je li tako? 699 01:10:50,958 --> 01:10:51,875 Da. 700 01:10:53,958 --> 01:10:56,541 Žao mi je, g. Win, g. Pat. 701 01:10:57,041 --> 01:10:58,708 I drugi ljudi koji… 702 01:10:58,791 --> 01:10:59,791 Bolje je ući u priču. 703 01:11:04,833 --> 01:11:06,125 Zatim 704 01:11:06,208 --> 01:11:08,458 Počeo bih s pričom o vremenu kada je… 705 01:11:09,208 --> 01:11:13,791 Ja živim u toj kući. Sa sestrinom obitelji 706 01:11:14,833 --> 01:11:15,916 je… 707 01:11:17,916 --> 01:11:20,041 Doputovao sam iz druge pokrajine. 708 01:11:21,083 --> 01:11:22,416 Dođi živjeti s... 709 01:11:22,500 --> 01:11:25,375 Brat Nan, starija sestra, i brat Noom, moj šogor. 710 01:11:25,458 --> 01:11:26,750 pomoći u podizanju unuka 711 01:11:27,291 --> 01:11:30,958 Tijekom vremena kada idu prakticirati Dhammu i pridržavati se pravila. 712 01:11:31,666 --> 01:11:33,125 Prva dva dana 713 01:11:34,125 --> 01:11:37,833 Svoju unuku, Alice, odgojio sam jako dobro. 714 01:11:38,791 --> 01:11:42,458 Činilo se da je jako sretan što imam društvo. 715 01:11:43,208 --> 01:11:44,375 Ali sutradan 716 01:11:44,458 --> 01:11:46,041 datum... 717 01:11:46,125 --> 01:11:49,333 Moja sestra i šogor će otići kući. 718 01:11:52,000 --> 01:11:53,625 Nisam mogao pronaći Alice. 719 01:11:55,708 --> 01:11:56,625 ja… 720 01:11:57,708 --> 01:11:59,625 Sreo sam ga u susjednoj kući. 721 01:12:00,541 --> 01:12:02,541 Alice mi je rekla... 722 01:12:05,375 --> 01:12:08,708 susjedna sestra Pozovi ga da jede 723 01:12:08,791 --> 01:12:09,666 ali... 724 01:12:11,166 --> 01:12:13,208 Ne znaš ništa o susjednoj kući, zar ne? 725 01:12:13,958 --> 01:12:14,916 Da. 726 01:12:16,583 --> 01:12:17,541 Nikako 727 01:12:24,958 --> 01:12:26,708 Pa sam pogledao prema balkonu. 728 01:12:29,791 --> 01:12:32,916 Vidio sam ženu u crvenoj haljini. 729 01:12:34,916 --> 01:12:36,416 Stoji i smiješi mi se 730 01:12:38,291 --> 01:12:39,541 pa ću... 731 01:12:39,625 --> 01:12:42,833 Pitao sam ga za dopuštenje da uđem i odvedem unuka kući. 732 01:12:44,000 --> 01:12:45,166 Iznenada 733 01:12:45,791 --> 01:12:47,416 Alice je povratila prljavštinu. 734 01:12:53,916 --> 01:12:55,208 Pobjeda Pobjeda 735 01:12:55,291 --> 01:12:57,416 Pat je ovdje. Pobjeda, pobjeda, pobjeda. Pogledaj Pata. 736 01:13:10,875 --> 01:13:13,500 Zatim smo odveli Alice u bolnicu. 737 01:13:14,250 --> 01:13:16,791 Te noći nakon povratka iz bolnice 738 01:13:17,958 --> 01:13:19,666 Mladiću, pio si. 739 01:13:20,625 --> 01:13:21,666 vrlo teška 740 01:13:22,833 --> 01:13:24,916 i jako plakala 741 01:13:28,416 --> 01:13:29,750 Te noći. 742 01:13:30,375 --> 01:13:32,750 Čuo sam čudan zvuk. 743 01:13:35,291 --> 01:13:36,833 Iz sobe brata Nooma 744 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 brat Noom 745 01:13:53,208 --> 01:13:55,375 Taj duh mi je to ponovio 746 01:13:55,458 --> 01:13:57,583 Moraš prodati kuću. 747 01:14:00,166 --> 01:14:03,291 Inače ćete vi i vaš unuk biti sljedeći. 748 01:14:05,708 --> 01:14:07,875 Dakle, došao si mi prodati kuću? 749 01:14:10,166 --> 01:14:11,750 žao mi je 750 01:14:12,500 --> 01:14:15,333 Pobjegao sam da postanem redovnik i to me i dalje prati. 751 01:14:15,416 --> 01:14:17,166 Prati me i prevari me 752 01:14:17,250 --> 01:14:19,166 Ne znam hoće li… 753 01:14:19,250 --> 01:14:22,875 Pronalaženje sljedeće žrtve u ovom ciklusu, ne znam. 754 01:14:27,875 --> 01:14:28,750 gospodine Win 755 01:14:30,166 --> 01:14:32,375 Mislim da biste trebali prodati kuću, g. Win. 756 01:14:33,375 --> 01:14:35,083 Dopusti da ti još malo pomognem. 757 01:14:36,125 --> 01:14:38,291 Neće ovdje stati, dovraga. 758 01:14:43,416 --> 01:14:44,958 ne prodajem 759 01:14:45,458 --> 01:14:47,041 Ovo je moja kuća. 760 01:14:47,125 --> 01:14:50,458 Ostat ću sa svojom obitelji. Nije me briga ni za kakav prokleti duh. 761 01:14:52,125 --> 01:14:53,333 Morate mi pomoći. 762 01:14:54,125 --> 01:14:57,333 - Znam samo jednu osobu koja nam može pomoći. - Teta. 763 01:14:57,416 --> 01:14:58,458 teta Somphit 764 01:15:00,333 --> 01:15:01,500 - Teta - Žao mi je. 765 01:15:02,000 --> 01:15:03,541 Nema drugog načina, g. Win. 766 01:15:05,875 --> 01:15:06,916 pobijediti 767 01:15:07,875 --> 01:15:11,250 Teta Somphit, teta, izađimo i razgovarajmo prvo. 768 01:15:12,000 --> 01:15:14,125 Preklinjem vas, pomozite im. 769 01:15:18,333 --> 01:15:19,791 Gotovo su svi mrtvi. 770 01:15:19,875 --> 01:15:21,458 Zašto bi se ipak vratio? 771 01:15:21,958 --> 01:15:23,916 Molim te pomozi mi. 772 01:15:24,000 --> 01:15:25,708 Teta je zadnje utočište. 773 01:15:25,791 --> 01:15:26,625 Da. 774 01:15:27,208 --> 01:15:28,875 Molim vas pomozite im. 775 01:15:28,958 --> 01:15:30,458 Stvarno to ne mogu podnijeti, teta. 776 01:15:30,541 --> 01:15:32,791 Preklinjem te, molim te pomozi mi. 777 01:15:34,666 --> 01:15:35,750 Koji kurac vi radite? 778 01:15:35,833 --> 01:15:37,666 Pitam još jednu osobu. 779 01:15:38,666 --> 01:15:42,125 Također želim duh P'Nan, P'Num. Počivaj u miru i ti, teta. 780 01:15:43,916 --> 01:15:46,875 Još uvijek ne mogu pomoći Nan i tipu. 781 01:15:46,958 --> 01:15:48,208 vidiš. 782 01:15:48,291 --> 01:15:50,583 Ali teta bi mogla pomoći tebi i meni. 783 01:15:50,666 --> 01:15:52,833 Molim te pomozi mi otjerati duha iz susjedstva. 784 01:15:52,916 --> 01:15:56,250 Čak i ako niste kod kuće. Bojao sam se da će me napasti. 785 01:15:56,333 --> 01:15:58,500 I to je povrijedilo moje dijete. 786 01:15:59,333 --> 01:16:00,333 Molim te, teta. 787 01:16:00,416 --> 01:16:01,416 nisam zauzet 788 01:16:01,500 --> 01:16:03,875 Vi se vratite. Ići. 789 01:16:03,958 --> 01:16:06,416 Molim te, pomozi mi, teta. 790 01:16:23,541 --> 01:16:24,625 slijedi me 791 01:16:27,250 --> 01:16:29,875 Svi, slijedite me. 792 01:16:30,458 --> 01:16:33,500 - Agu - Agu 793 01:16:33,583 --> 01:16:36,625 - Memangil - Memangil 794 01:16:36,708 --> 01:16:40,583 - Semuaroh - Semuaroh 795 01:16:40,666 --> 01:16:43,583 - Penjaka - Penjaka 796 01:16:43,666 --> 01:16:47,166 - Još uvijek ignorira Dia - Još uvijek ignorira Dia 797 01:16:47,250 --> 01:16:49,875 - Tu je golung. - Tu je golung. 798 01:16:49,958 --> 01:16:52,833 - Lebaz - Lebaz 799 01:16:52,916 --> 01:16:56,083 - Rimmapadang - Rimmapadang 800 01:16:56,166 --> 01:17:00,708 - Danserpisungkai - Danserpisungkai 801 01:17:00,791 --> 01:17:06,416 - Serceratan Ciapapun - Cerceraton 802 01:17:07,458 --> 01:17:10,375 Prvo što morate učiniti je… 803 01:17:10,916 --> 01:17:13,416 Vrati se u svoju kuću. 804 01:17:20,666 --> 01:17:25,708 Ova svijeća Privremeno će vam otvoriti treće oko. 805 01:17:25,791 --> 01:17:29,583 Da te zaštitim od tog duha. Ne dopustite da vas zajebava. 806 01:17:29,666 --> 01:17:32,125 Dok ti ideš pronaći istinu 807 01:17:34,041 --> 01:17:38,666 Imaš vremena pronaći istinu u toj kući. 808 01:17:38,750 --> 01:17:42,083 jednako vremenu ove svijeće 809 01:17:42,833 --> 01:17:45,916 I što je najvažnije, to morate znati 810 01:17:46,000 --> 01:17:51,125 Zašto te je taj duh toliko želio uništiti? 811 01:18:34,208 --> 01:18:38,458 Pustio si svog ljubavnika da se useli pokraj naše kuće. 812 01:18:39,333 --> 01:18:42,416 Krenulo je samo od sebe, stvarno ne znam. Davno sam prekinuo s tim. 813 01:18:44,791 --> 01:18:46,250 Ako se ne pozabaviš time. 814 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Sama sam ga napravila 815 01:18:50,666 --> 01:18:52,333 Hoćeš li prekinuti s tim? 816 01:18:53,500 --> 01:18:55,083 Je li to sve što imaš? 817 01:18:56,583 --> 01:18:58,000 Prekinuti s tim Prekinuti s tim 818 01:19:00,583 --> 01:19:01,916 Opet jači. 819 01:19:52,833 --> 01:19:53,750 ptica 820 01:19:54,541 --> 01:19:55,583 Ptica se mora udaljiti. 821 01:19:57,791 --> 01:19:58,958 Ne mogu ostati ovdje. 822 01:20:00,291 --> 01:20:02,166 Pomoći ću ti s prodajom kuće, u redu? 823 01:20:03,000 --> 01:20:03,875 Žena mi je naredila da jurim za pticama. 824 01:20:03,958 --> 01:20:04,791 da 825 01:20:06,375 --> 01:20:07,375 Molim vas, pitajte pticu. 826 01:20:07,958 --> 01:20:09,375 O čemu ptica razmišlja? 827 01:20:09,458 --> 01:20:11,083 Iako sam se preselila u susjednu kuću 828 01:20:12,666 --> 01:20:14,000 Ovdje se radi o tome da imamo aferu. 829 01:20:14,083 --> 01:20:15,166 Vjerojatno ga ne bi uhvatili. 830 01:20:16,416 --> 01:20:18,583 Stvarno, tko s kim ima aferu? 831 01:20:18,666 --> 01:20:20,250 Nok je izlazio sa mnom prije Enan. 832 01:20:20,333 --> 01:20:22,041 Enan je došla i ugrabila ga. 833 01:20:22,125 --> 01:20:23,083 Kako nakon toga? 834 01:20:23,166 --> 01:20:25,125 Tjerao me da ga uzimam dok nisam ostala trudna. 835 01:20:25,208 --> 01:20:27,625 Onda kad je završio, rekao mi je da prekinem s Nokom i udam se za njega. 836 01:20:27,708 --> 01:20:29,458 Tko s kim ima aferu? 837 01:20:29,541 --> 01:20:31,250 Ali što sam izabrao? 838 01:20:31,833 --> 01:20:33,958 Sada imam ženu, djecu i kuću. 839 01:20:34,041 --> 01:20:36,375 Imam obitelj, razumiješ li? 840 01:20:36,458 --> 01:20:37,666 Ali to nije ptica. 841 01:20:37,750 --> 01:20:39,333 Ova kuća bi trebala pripadati ptici. 842 01:20:39,416 --> 01:20:41,208 Trebao bi pripadati ptici. 843 01:20:42,750 --> 01:20:44,583 Prestani lupetati. 844 01:20:44,666 --> 01:20:47,083 Ovo je istina, razumiješ li? 845 01:20:59,125 --> 01:21:00,041 Ovo 846 01:21:00,958 --> 01:21:02,333 Imat ćemo dijete zajedno. 847 01:21:17,625 --> 01:21:18,833 Hvala. 848 01:21:40,291 --> 01:21:41,625 Razvest ćeš se od Enan, zar ne? 849 01:21:42,208 --> 01:21:43,875 Hm, da. 850 01:21:45,333 --> 01:21:46,916 I ptica se mora preseliti u ovu kuću. 851 01:21:51,541 --> 01:21:52,625 Brate Num, znaš li ti? 852 01:21:53,583 --> 01:21:56,625 Sve dok Nok ne pronađe novac da kupi susjednu kuću. 853 01:21:57,125 --> 01:21:59,125 Koliko se morate truditi? 854 01:21:59,208 --> 01:22:01,666 Ali to je u redu, možete ga jednostavno prodati. 855 01:22:02,416 --> 01:22:05,458 Jer kuća u kojoj ptica želi ostati je ova kuća. 856 01:22:13,583 --> 01:22:16,208 Brate Num, ne znam što nije u redu s pticom. 857 01:22:46,833 --> 01:22:48,000 Dali ste mu premalo za jelo? 858 01:22:54,375 --> 01:22:55,208 Učinimo ovo. 859 01:22:55,958 --> 01:22:57,708 Zato ga samo držite u ustima. 860 01:23:07,000 --> 01:23:08,041 ptica 861 01:23:10,333 --> 01:23:11,625 brat Noom 862 01:23:12,875 --> 01:23:15,041 Ali ovo je također moj sin, Nan. 863 01:23:17,416 --> 01:23:18,833 Imaš jednu ženu. 864 01:23:20,916 --> 01:23:22,250 Imaš samo jedno dijete. 865 01:23:22,750 --> 01:23:23,750 Zapamtite 866 01:23:26,791 --> 01:23:28,041 ptica 867 01:23:28,125 --> 01:23:29,958 P'Noom Nokkhonna 868 01:23:30,041 --> 01:23:31,250 P'Noom Nokkhonna 869 01:23:32,791 --> 01:23:33,708 ne čini to 870 01:23:45,958 --> 01:23:46,958 Sporo 871 01:23:47,958 --> 01:23:51,083 Nisam siguran, pa idemo to izglačati. 872 01:24:27,250 --> 01:24:31,208 Sam ću ti skinuti glavu. Ili ću te izvući? 873 01:24:59,375 --> 01:25:00,250 Idi umri. 874 01:25:20,500 --> 01:25:23,833 Gubi se iz moje kuće. 875 01:25:44,541 --> 01:25:47,000 Dođi ovamo brzo. 876 01:26:07,916 --> 01:26:10,166 P'Nan P'Nan P'Nan 877 01:26:13,750 --> 01:26:14,583 P'Nan 878 01:26:14,666 --> 01:26:16,458 - Gdje je mladić? - P'Nan 879 01:26:16,958 --> 01:26:17,791 Ne, ne, ne. 880 01:26:17,875 --> 01:26:20,833 Nan, ne idi gore. Mladića je već uhvatilo. 881 01:26:21,625 --> 01:26:26,291 - Nan - P'Nan, nemoj, P'Nan. 882 01:26:33,291 --> 01:26:34,166 P'Nan 883 01:26:43,708 --> 01:26:44,666 P'Nan 884 01:26:46,250 --> 01:26:47,916 Ne zajebavaj se sa mnom. 885 01:26:48,000 --> 01:26:49,208 otići 886 01:26:51,041 --> 01:26:52,208 izaći van 887 01:27:02,333 --> 01:27:05,125 ja ne idem Ovo je moja kuća. 888 01:27:13,541 --> 01:27:15,833 Pobjeda pobjeda! 889 01:27:17,708 --> 01:27:19,208 Pobjeda pobjeda! 890 01:27:19,291 --> 01:27:24,625 Varin Putin Varin Putin Varin Putin 891 01:27:24,708 --> 01:27:26,416 G. Win, smirite se, g. Win. 892 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Khun Nu 893 01:27:30,500 --> 01:27:31,708 vidio sam... 894 01:27:37,416 --> 01:27:39,500 Vidio sam onu mladu damu g. Nan 895 01:27:40,083 --> 01:27:41,666 Učinio sam to s tom ženom. 896 01:27:42,875 --> 01:27:44,625 To je vrlo okrutno. 897 01:27:46,208 --> 01:27:48,875 Teta, teta, teta 898 01:27:49,791 --> 01:27:55,708 Imamo način da otjeramo tu ženu duha. Hoćeš li biti u miru? jesi tu 899 01:28:07,916 --> 01:28:12,333 Ovaj duh je duh s puno osvete. 900 01:28:21,500 --> 01:28:24,916 Umro je sam u toj kući. 901 01:28:38,458 --> 01:28:40,166 Sve ću vas pobiti. 902 01:28:40,250 --> 01:28:42,666 Sve dok netko nije došao pronaći tijelo 903 01:28:42,750 --> 01:28:47,416 Njegov je duh lutao uokolo. Ostani u toj kući i ne idi nikamo. 904 01:28:55,083 --> 01:29:00,208 Morali smo ući i napraviti ceremoniju da zarobimo njegov duh u toj kući. 905 01:29:00,291 --> 01:29:03,833 Ali osveta te žene bila je vrlo teška. 906 01:29:04,583 --> 01:29:07,625 To je više nego što mogu sama. 907 01:29:11,916 --> 01:29:13,208 Nema ih, teta? 908 01:29:22,416 --> 01:29:27,541 Teta, mislim da već znam. Tko nam još može pomoći? 909 01:29:56,000 --> 01:29:59,583 Svi su sigurni da ćeš to učiniti. 910 01:30:00,791 --> 01:30:03,375 Vjerojatno ga nećemo osvojiti. 911 01:30:03,875 --> 01:30:07,875 Možda ne bismo izašli iz te kuće. 912 01:30:26,416 --> 01:30:30,166 Ploy, pusti nas da odlučimo. 913 01:30:34,958 --> 01:30:36,125 Ploy je odlučio. 914 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 Ploy mora učiniti nešto da pomogne Toeyu. 915 01:30:41,416 --> 01:30:42,291 I Ploy ga je uzeo. 916 01:30:43,083 --> 01:30:43,916 dobar 917 01:30:44,916 --> 01:30:46,666 obavit će ceremoniju 918 01:30:46,750 --> 01:30:48,250 treba čekati vrijeme 919 01:30:48,333 --> 01:30:50,208 Prvo pri punom mjesecu 920 01:30:51,083 --> 01:30:52,208 Za to vrijeme 921 01:30:52,875 --> 01:30:57,166 Zamolite sve da upamte ovu mantru. 922 01:30:58,250 --> 01:30:59,875 I da ponovim još jednom. 923 01:31:00,875 --> 01:31:02,083 da svi 924 01:31:02,666 --> 01:31:06,250 Pripremite se, pripremite svoje srce do krajnjih granica. 925 01:31:07,500 --> 01:31:08,916 Jer ako promašiš 926 01:31:11,083 --> 01:31:13,375 Znači da su svi mrtvi. 927 01:31:13,875 --> 01:31:17,250 Uključujući Alice i prim. 928 01:31:30,250 --> 01:31:36,291 Pozdrav, danas smo mi The Ghoster gang. Svi su jako sretni. Čekali smo godinu dana. 929 01:31:36,375 --> 01:31:39,750 Sa posljednjim poglavljem uklete kuće duhova gospodina Nuada. 930 01:31:39,833 --> 01:31:43,541 Bok Jack Nestao sam jer još nisam bio spreman ispričati priču. 931 01:31:44,583 --> 01:31:47,875 Dakle, pokazuje da ste zvali danas. Vaši brkovi su spremni. 932 01:31:47,958 --> 01:31:49,458 Mislim da je sada vrijeme. 933 01:31:49,541 --> 01:31:51,500 Pa, trebalo je neko vrijeme za komponiranje. 934 01:31:51,583 --> 01:31:54,208 Zaista poštujem gospodina Brka. 935 01:31:54,291 --> 01:32:00,708 Teško je imati jednu kuću. Ali još je teže ući u vlastitu kuću s duhovima. 936 01:32:00,791 --> 01:32:04,541 Samo naprijed, g. Brkovi. Ako ste spremni, Khun Nuat će vam reći. 937 01:32:04,625 --> 01:32:06,833 Danas ću vam reći kako pobijediti duhove. 938 01:32:08,375 --> 01:32:12,500 Namo Tassa Bhagavato Arahata s pravom sambuddhassa 939 01:32:12,583 --> 01:32:17,166 Namo Tassa Bhagavato Arahata s pravom sambuddhassa 940 01:32:18,583 --> 01:32:22,541 Namo Tassa Bhagavato Arahata s pravom sambuddhassa 941 01:32:30,166 --> 01:32:33,250 Od sada svijeća više neće biti učinkovita. 942 01:32:33,875 --> 01:32:36,083 Svi, uhvatite se za ruke. 943 01:32:36,958 --> 01:32:40,875 Bez obzira što se dogodi Nikada ne puštaj svoju ruku. 944 01:32:42,750 --> 01:32:43,791 Zatvori oči. 945 01:32:45,708 --> 01:32:47,916 Ne otvaraj oči dok ti se ne kaže. 946 01:32:51,333 --> 01:32:54,416 Agu Memangil 947 01:32:54,500 --> 01:32:58,291 Semuaroh Penjaka 948 01:32:58,375 --> 01:33:00,791 I dalje ignorirajući Dia, imam svog ujaka. 949 01:33:01,541 --> 01:33:04,750 Le Baz Rimmapadang 950 01:33:05,500 --> 01:33:07,208 Danserpisungkai 951 01:33:11,666 --> 01:33:12,958 Dragi kamen 952 01:33:13,041 --> 01:33:15,875 Molim te pomozi Toeyu, Ploy. 953 01:33:18,333 --> 01:33:23,333 Nemoj mi to raditi. Pusti me. Anu pomozi mi. 954 01:33:24,208 --> 01:33:27,541 Ne slušaj to. Ne slušaj ga. Želi da izgubiš razum. 955 01:33:29,750 --> 01:33:32,666 Papa, molim te pomozi prim. 956 01:33:34,083 --> 01:33:35,750 Prim 957 01:33:37,125 --> 01:33:39,791 - Ovo je Win, Pat. Molim vas otvorite vrata za Win. - Pobijedi 958 01:33:44,083 --> 01:33:46,458 Sada je u mojoj kući. Teta je u mojoj kući. 959 01:33:46,541 --> 01:33:47,875 - Zatvori oči. - Prim Prim 960 01:33:47,958 --> 01:33:49,000 Rekao sam ti da zatvoriš oči. 961 01:33:49,583 --> 01:33:50,833 Recitirajte mantru 962 01:33:53,625 --> 01:33:58,416 - Oh, Pat, molim te pomozi Winu. - Pobjedi Pobjedi 963 01:33:58,500 --> 01:34:04,125 Penjaka i dalje ignorira Dia, ima Gulung. 964 01:34:08,000 --> 01:34:11,541 Uđi. Tata je ovdje. 965 01:34:13,125 --> 01:34:17,916 Danserpisungkai 966 01:34:26,458 --> 01:34:30,208 Salangsuku Ciapapun 967 01:34:31,583 --> 01:34:33,208 otvori oči. 968 01:34:39,541 --> 01:34:40,375 Hej Khun Nu 969 01:34:41,708 --> 01:34:44,833 Zašto ste otvorili oči? Rekao sam ti da zatvoriš oči. 970 01:34:47,750 --> 01:34:48,791 molim pomoć 971 01:34:55,458 --> 01:34:57,125 Bilo je blizu točke u kojoj je umrlo. 972 01:34:57,791 --> 01:34:58,916 Zatvori oči. 973 01:34:59,000 --> 01:35:01,708 Zatvori oči i ponavljaj mantru za mnom. Nikada ne puštaj. 974 01:35:04,375 --> 01:35:07,666 Agu Memangil 975 01:35:07,750 --> 01:35:11,666 Semuaroh Penjaka 976 01:35:12,541 --> 01:35:15,000 Javite se, prim. Tata je ovuda. 977 01:35:15,083 --> 01:35:16,958 Namo Tassa Bhagavato 978 01:35:17,041 --> 01:35:20,291 Prim, uđi. 979 01:35:20,375 --> 01:35:21,666 Namo Tassa Bhagavato 980 01:35:21,750 --> 01:35:24,208 Tata je ovuda. 981 01:35:28,083 --> 01:35:29,291 Ovdje je. 982 01:35:52,958 --> 01:35:55,791 Salang Xiapapun 983 01:35:58,375 --> 01:35:59,708 Idemo unutra. 984 01:36:13,250 --> 01:36:15,791 Apaelin Duquele 985 01:36:23,625 --> 01:36:24,875 Pripremite se za ceremoniju 986 01:36:29,083 --> 01:36:34,000 Uđite brzo, prim. Brzo dođi vidjeti tatu. 987 01:36:39,416 --> 01:36:40,250 Prim 988 01:36:41,041 --> 01:36:47,541 Zli duh, dođi k meni. Dođi k meni. Odvest ću te da se ponovno rodiš. 989 01:36:57,833 --> 01:36:59,791 Zašto ceremonija nije uspjela? 990 01:37:00,375 --> 01:37:01,833 nemoguće 991 01:37:06,333 --> 01:37:07,666 Vas dvoje 992 01:37:08,166 --> 01:37:12,666 Karma je povezana. Zašto mi nisi rekao? 993 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 Rekao sam ti da ne budeš radoznao. 994 01:37:22,458 --> 01:37:23,875 Što se dogodilo? 995 01:37:47,416 --> 01:37:49,708 Sve ću vas pobiti u ovoj kući. 996 01:38:01,250 --> 01:38:04,375 Om, velika zajednica, Ehibhagava. 997 01:38:04,958 --> 01:38:09,250 Duh duh, duh duh, mrtav duh, mrtav duh. 998 01:38:09,333 --> 01:38:11,833 Ako želite razmaziti svoje tijelo 999 01:38:11,916 --> 01:38:14,541 Ne bježi, ne bježi Ne izbjegavajte, ne ignorirajte, ne ignorirajte. 1000 01:38:14,625 --> 01:38:18,083 Pomozite uhvatiti prednju i stražnju stranu i ući u pet-khandha tijelo. 1001 01:38:18,166 --> 01:38:19,333 Izaći. 1002 01:38:25,958 --> 01:38:27,208 Upravo sada 1003 01:38:33,291 --> 01:38:34,041 povući 1004 01:38:45,791 --> 01:38:46,833 Pusti me. 1005 01:38:47,416 --> 01:38:48,500 Pusti me. 1006 01:38:49,583 --> 01:38:50,708 Pusti me. 1007 01:38:51,291 --> 01:38:52,416 Pusti me. 1008 01:38:53,458 --> 01:38:54,625 Pusti me. 1009 01:38:54,708 --> 01:38:56,416 Pusti me. 1010 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 Pusti me. 1011 01:39:05,125 --> 01:39:09,791 Pat Prim, izađi, izađi brzo, Pat Prim. 1012 01:39:09,875 --> 01:39:11,666 Izađi i vidi tatu. 1013 01:39:12,458 --> 01:39:14,000 Pat prim 1014 01:39:14,500 --> 01:39:15,500 Izađi i vidi tatu. 1015 01:39:40,625 --> 01:39:41,625 Khun Nu 1016 01:39:44,250 --> 01:39:45,083 Khun Nu 1017 01:39:49,208 --> 01:39:50,125 Khun Nu 1018 01:39:55,500 --> 01:39:56,541 Khun Nu 1019 01:40:05,875 --> 01:40:08,916 pobijediti 1020 01:40:14,458 --> 01:40:19,666 Om Ruk Ruk, probudit ću se da budem gospodar duhova. otjerat ću te. Prizvat ću ovo svjetlo u koplje mača. 1021 01:40:19,750 --> 01:40:24,291 O suzbijanju hordi duhova O napadu na divovske horde Ja ću otjerati diva, a div će pobjeći. Otjerat ću duha, a duh će umrijeti. 1022 01:40:24,375 --> 01:40:27,333 Neka mi ga učiteljica Pattiya da. Swahasavam nestaje. 1023 01:40:27,416 --> 01:40:28,708 Izađi iz ovog tijela odmah. 1024 01:40:53,458 --> 01:40:54,583 ptica 1025 01:41:18,541 --> 01:41:19,708 zašto 1026 01:41:22,125 --> 01:41:23,333 Zašto? 1027 01:41:25,375 --> 01:41:26,250 Zašto? 1028 01:41:27,291 --> 01:41:28,333 Zašto? 1029 01:41:29,708 --> 01:41:30,625 Zašto? 1030 01:41:38,583 --> 01:41:39,916 pobijediti 1031 01:41:58,708 --> 01:41:59,708 osloboditi 1032 01:42:40,625 --> 01:42:43,250 pobijediti 1033 01:42:43,333 --> 01:42:45,666 Win čeka i Pata. Pat i dijete su se vratili. 1034 01:42:49,666 --> 01:42:50,750 pobijediti 1035 01:42:51,250 --> 01:42:52,791 Win Win, Pat je ovdje, Win. 1036 01:42:52,875 --> 01:42:54,458 tata 1037 01:43:01,458 --> 01:43:02,583 pobijediti 1038 01:43:03,583 --> 01:43:04,541 Što se dogodilo? 1039 01:43:04,625 --> 01:43:05,708 pobijediti 1040 01:43:10,708 --> 01:43:11,833 pobijediti 1041 01:43:11,916 --> 01:43:13,625 Win, koji ti je vrag? Zašto si mu to napravio? 1042 01:43:14,375 --> 01:43:17,875 Prim ulazi u dječju sobu, zaključava vrata, Prim, Prim. 1043 01:43:23,750 --> 01:43:24,875 - Pobijedi - Izvuci glavu. 1044 01:43:27,000 --> 01:43:27,833 pobijediti 1045 01:43:28,541 --> 01:43:30,166 Što se dogodilo? 1046 01:43:30,250 --> 01:43:31,208 Što je bilo? 1047 01:44:09,625 --> 01:44:10,583 ptica 1048 01:44:12,500 --> 01:44:14,291 Win je popustio. 1049 01:44:16,208 --> 01:44:18,708 Dosta je, molila je Win. 1050 01:44:20,375 --> 01:44:21,666 ostati zajedno 1051 01:44:24,291 --> 01:44:25,666 ostati zajedno 1052 01:44:33,125 --> 01:44:34,791 Kakva je budućnost našeg doma? 1053 01:44:39,250 --> 01:44:43,083 Ali mislim da je bolje ako iznajmljujemo ovako. 1054 01:44:45,625 --> 01:44:48,125 Od djetinjstva, Win nikada nije imao vlastiti dom. 1055 01:44:49,750 --> 01:44:53,000 The house that I used to live in with my mother is a rented house. Win je rekao odmah. 1056 01:44:53,583 --> 01:44:56,666 Sada je vrijeme Taj Win bi kad tad trebao imati svoju kuću. 1057 01:45:00,375 --> 01:45:01,333 ptica 1058 01:45:02,041 --> 01:45:03,666 obećajem. 1059 01:45:03,750 --> 01:45:06,083 Da će Win jednog dana moći kupiti ovu kuću. 1060 01:45:08,083 --> 01:45:10,916 To će biti naš dom. Winova i Nokova kuća 1061 01:45:12,625 --> 01:45:13,916 Ostanimo zajedno. 1062 01:45:16,125 --> 01:45:17,291 ugovor 1063 01:45:18,750 --> 01:45:19,666 ugovor 1064 01:45:20,375 --> 01:45:21,541 ostati zajedno 1065 01:45:21,625 --> 01:45:22,708 - ostati zajedno - ostati zajedno 1066 01:45:31,500 --> 01:45:32,416 ptica 1067 01:45:32,916 --> 01:45:34,666 Prošle su četiri godine otkako nismo zajedno. 1068 01:45:36,041 --> 01:45:39,291 Ovdje je Win snimio isječak. Win samo želi… 1069 01:45:39,375 --> 01:45:43,333 Zadržite ga ako ga jednog dana poželite otvoriti i pogledati. 1070 01:45:43,416 --> 01:45:45,958 Vidjet ćete lijepe uspomene. Zadrži današnje stvari. 1071 01:45:48,916 --> 01:45:49,958 Win voli ptice. 1072 01:46:12,250 --> 01:46:16,083 Moram ti čestitati, lijepa ptico. kao i mnoge naše sposobnosti 1073 01:46:16,166 --> 01:46:19,416 Jer danas Ona će biti imenovana tajnicom voditelja prodaje. 1074 01:46:19,500 --> 01:46:22,166 Sve istočne i južne regije. 1075 01:46:22,250 --> 01:46:23,458 Dobrodošli, g. Nok. 1076 01:46:29,166 --> 01:46:30,000 Pobijediti 1077 01:46:32,541 --> 01:46:35,208 Win Win pomozi mi. 1078 01:47:13,875 --> 01:47:15,333 Ovo nije tvoja kuća. 1079 01:47:16,875 --> 01:47:18,083 Ovo je moja kuća. 1080 01:47:25,791 --> 01:47:27,083 Win, ne ulazi. 1081 01:47:27,166 --> 01:47:28,583 Pobjeda Pobjeda 1082 01:47:31,125 --> 01:47:32,958 Rekao sam da izađeš iz moje kuće. 1083 01:47:51,708 --> 01:47:52,875 osloboditi 1084 01:47:52,958 --> 01:47:55,500 Prim, molim te otvori nova vrata, mama. 1085 01:47:57,166 --> 01:47:58,458 otpustiti otpuštanje 1086 01:47:58,541 --> 01:47:59,541 Prim 1087 01:48:01,375 --> 01:48:05,166 Prim, molim te otvori mi vrata, Prim. 1088 01:48:54,583 --> 01:48:56,000 pobijediti 1089 01:49:06,666 --> 01:49:09,166 Win, ovo su Pat i dijete. 1090 01:49:09,250 --> 01:49:10,958 Budite svjesni. 1091 01:49:14,291 --> 01:49:16,333 Ti nisi moja obitelj. 1092 01:49:16,916 --> 01:49:17,916 Nemoj pobijediti. 1093 01:49:18,000 --> 01:49:19,208 Pobjeda Pobjeda 1094 01:49:20,500 --> 01:49:21,541 pobijediti 1095 01:49:21,625 --> 01:49:22,916 Win, nemoj mi to raditi. 1096 01:49:23,500 --> 01:49:25,083 Win, nemoj mi to raditi. 1097 01:49:27,291 --> 01:49:29,041 Win Win, neka tvoje dijete pobijedi. 1098 01:49:31,000 --> 01:49:32,000 pobijediti 1099 01:49:32,583 --> 01:49:35,416 Pobjeda Pobjeda Pobjeda 1100 01:49:36,000 --> 01:49:36,833 pobijediti 1101 01:49:40,166 --> 01:49:41,583 Pobijedi, nemoj 1102 01:50:10,541 --> 01:50:11,500 pobijediti 1103 01:50:33,375 --> 01:50:35,375 Zagrli svoje dijete za mene. 1104 01:50:48,583 --> 01:50:49,666 pobijediti 1105 01:51:13,833 --> 01:51:15,250 žao mi je 1106 01:51:37,208 --> 01:51:39,375 ti si moja obitelj 1107 01:51:58,291 --> 01:52:00,958 Bit ću s tobom zauvijek 1108 01:52:03,750 --> 01:52:05,666 Ostani ovdje s Nokom Nawinom 1109 01:52:07,500 --> 01:52:09,666 Vratite se zajedno u našu kuću. 1110 01:52:22,958 --> 01:52:26,750 Zapamtite, ovo je naš dom. 1111 01:52:39,000 --> 01:52:39,916 ostati zajedno 1112 01:53:09,083 --> 01:53:14,625 Oh wow, stvarno ne znam što bih rekao, gospodine Brkovi. Puno je osjećaja. 1113 01:53:18,500 --> 01:53:23,708 Možete o tome razmišljati samo kao o priči. Jacku bi moglo biti ugodnije. 1114 01:53:26,458 --> 01:53:31,375 Nadam se da je to samo priča. Ili je to izmišljena priča? 1115 01:53:32,708 --> 01:53:36,166 I nakon ovoga Hoće li Khun Nuat nazvati da nam kaže više? 1116 01:53:37,958 --> 01:53:39,666 Moja priča je gotova. 1117 01:53:40,833 --> 01:53:42,708 Neću više zvati da ti kažem. 1118 01:53:49,750 --> 01:53:55,166 Pa ti sad smetam. Hvala vam puno, g. Nuad. Zdravo. 1119 01:53:56,125 --> 01:54:00,541 Pozdrav Jack i svi slušatelji 1120 01:54:35,458 --> 01:54:37,333 ostati zajedno 1121 01:55:18,000 --> 01:55:20,291 Izvest ću Win iz ove kuće.